Traducción de la letra de I Knew You Were Trouble. de Taylor Swift al Francais | Musixmatch (2024)

Paroles originales

Once upon a time, a few mistakes ago

Il était une fois, avant quelques erreurs

I was in your sights, you got me alone

J'étais à tes côtés, tu m'as laissé seule

You found me, you found me, you found me, e-e-e-e

Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée, tu m'as trouvé-é-é-é-ée

I guess you didn't care and I guess I liked that

Je suppose que tu t'en fiches et je suppose que t'aimes ça

And when I fell hard, you took a step back

Et quand je me sens mal, tu as pris du recul

Without me, without me, without me, e-e-e-e

Sans moi, sans moi

And he's long gone when he's next to me

Et lorsqu'il est avec moi il est déjà loin

And I realize the blame is on me

Et je réalise que je suis la seule responsable

'Cause I knew you were trouble when you walked in

Parce que je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

So shame on me now

Donc honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée

'Til you put me down, oh

Jusqu'à ce que tu me fasses tomber, oh

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

So shame on me now

Donc honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée

Now I'm lying on the cold hard ground

Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, ennuis, ennuis, ennuis

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, ennuis, ennuis, ennuis

No apologies, he'll never see you cry

Aucunes excuses, il ne te verra jamais pleurer

Pretends he doesn't know that he's the reason why

Il prétend ne pas savoir la raison pour laquelle

You're drowning, you're drowning, you're drowning, i-i-i-ing

Tu te nois, tu te nois, tu te nois, no-no-no-nois

Now I heard you moved on from whispers on the street

Maintenant j'ai entendu que tu bougeais parmi les ombres de la rue

A new notch in your belt is all I'll ever be

Une autre conquête sur ton tableau de chasse c'est tout ce que je suis

And now I see, now I see, now I see, e-e-e-e

Et maintenant je vois, maintenant je vois

He was long gone when he met me

Qu'il était déjà partis depuis longtemps lorsqu'il m'a rencontré

And I realize the joke is on me, hey!

Et je réalise que la dinde de la farce c'est moi

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

So shame on me now

Donc honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée

'Til you put me down, oh

Jusqu'à ce que tu me fasses tomber, oh

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

So shame on me now

Donc honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been

Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée

Now I'm lying on the cold hard ground

Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, ennuis, ennuis, ennuis

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, ennuis, ennuis, ennuis

And the saddest fear

Et la plus triste des peurs

Comes creeping in

Vient s'installer

That you never loved me

Celle que tu ne m'a jamais aimé

Or her, or anyone, or anything

Ou elle... ou une autre... ou autre chose

Yeah!

Oui

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

So shame on me now

Donc honte à moi maintenant

Flew me to places I'd never been (never been)

Fais moi voler dans des endroits où je n'avais jamais été (jamais été)

'Til you put me down, oh

Jusqu'à ce que tu me fasses tomber, oh

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

(Knew it right there) so shame on me now (knew it right there)

(Je le savais là-bas) donc honte à moi maintenant (je le savais là-bas)

Flew me to places I'd never been (ooh!)

Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée, uhh

Now I'm lying on the cold hard ground

Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, ennuis, ennuis, ennuis

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, ennuis, ennuis, ennuis

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

Trouble, trouble, trouble

Des ennuis, ennuis, ennuis

I knew you were trouble when you walked in

Je savais que tu allais m'attirer des ennuis quand tu es arrivé

Trouble, trouble, trouble

Des ennuis, ennuis, ennuis